巨蟹女的韓國偏執症

어디 갈지 몰라 나

我不知道該去哪裡
돌아가고 싶지도 않아

也不想回去
Baby I miss u girl
Baby I need u girl

혹시나 그대를 만날까

或許可以見到你
우리 자주 가던 카페에 앉아

我們以前常去的咖啡廳 坐下來
오지 않을 손님을 기다리죠

等著一個不會來的客人
주위 친구들은 내가 멍청하대

朋友都說我是傻子
바보처럼 기다리기만 할 거냐고

因為我像傻瓜一樣 等著你
(사실 용기가 안 나 너 때문에)

（其實是因為你 所以沒有勇氣）
얼음처럼 차가워진 널 볼 때마다

每當看著冰冷的你
내가 사랑하던 네가 맞는지 싶어

想著妳是否是我曾愛過的那個人

오늘도 난 oh 기다리죠

今天我也 oh 等待著妳
바보처럼 네 이름만 불러

像傻瓜一樣呼喊妳的名字
끝이란 말은 하지마

別說這是結束
돌아와 다시 안겨봐

回來吧 再次擁抱吧
Day after day 기다리죠

Day after day 等待著妳
여기서

在這裡

흰 양 떼 사이에 black sheep baby

白羊群中的黑羊 black sheep baby

어딜 가도 돋보이는 얼굴에 셔츠는

無論你走到哪裡 都是如此的突出
터질듯해 조금만 더 너가 예쁘단 걸
자각해 열중

就像要破裂的襯衫 妳應該知道你很美麗的

아홉은 널 눈독 들여 알어?

十分之九的人都看著你 你知道嗎？
조금만 해이한 모습을 보인다면

只要妳給輕微的提示
널 금방 다른 남자들이 채갈 거 같은 

他們會從我身邊來搶奪你
불안함에 can't sleep 
感到不安 can't sleep

주위 친구들은 내가 멍청하대

朋友都說我是傻子
바보처럼 기다리기만 할 거냐고

因為我像傻瓜一樣 等著你
(사실 용기가 안 나 너 때문에)

（其實是因為你 所以沒有勇氣）
얼음처럼 차가워진 널 볼 때마다

每當看著冰冷的你
내가 사랑하던 네가 맞는지 싶어

想著妳是否是我曾愛過的那個人

오늘도 난 oh 기다리죠

今天我也 oh 等待著妳
바보처럼 네 이름만 불러

像傻瓜一樣呼喊妳的名字
끝이란 말은 하지마

別說這是結束
돌아와 다시 안겨봐

回來吧 再次擁抱吧
Day after day 기다리죠

Day after day 等待著妳
여기서

在這裡

내겐 양심이 없어서

對我來說沒有良心
너를 욕심내요 너를 욕심내요

對你產生慾望 對你產生慾望
이렇게 아픈 거였다면

早知道相這樣痛苦的話
사랑하지 않았어요

就不要相愛了

오늘도 난 oh 기다리죠

今天我也 oh 等待著妳
바보처럼 네 이름만 불러

像傻瓜一樣呼喊妳的名字
끝이란 말은 하지마

別說這是結束
돌아와 다시 안겨봐

回來吧 再次擁抱吧
Day after day 기다리죠

Day after day 等待著妳
여기서

在這裡

혹시나 그대를 만날까

或許可以見到你
우리 자주 가던 카페에 앉아

我們以前常去的咖啡廳 坐下來
오지 않을 손님을 기다리죠

等著一個不會來的客人

혹시나 그대를 만날까

或許可以見到你
우리 자주 가던 카페에 앉아

我們以前常去的咖啡廳 坐下來
오지 않을 손님을 기다리죠

等著一個不會來的客人

기다리죠

等待妳

歌詞翻譯：MELLY

轉載請註明出處，謝謝