巨蟹女的韓國偏執症

You’re just a liar liar
사랑해 liar liar

我愛你 liar liar

눈물이 마르지가 않아

眼淚流不停
네가 떠난 것도 난 알아

我知道你離開了
끝나버린 사랑 앞에서 난

在結束的愛情之前
또 겁쟁이가 돼

我又再次成為膽小鬼

넌 가끔 날 찾아 대개는

妳偶爾找我 大概都是
해가 질 때나 배고플 때나

太陽下山或肚子餓的時候
넌 항상 내 뒤에서

你總是在我後面
그럼 난 또 속는 걸 택해 난

於是我又再次選擇受騙
You’re just a liar liar
사랑해 liar liar

我愛你 liar liar

내가 너를 잊을 수 있을까

我能忘記你嗎

이렇게 네가 나를 떠나간다

妳就這樣 離開了我
영원할 줄만 알았던

我曾經以為的永遠
(I though it forever)
다신 보지 못할 걸 알아

知道無法再見面
오늘 밤 난 그 자리에

今晚我在這裡

우리 추억에 끝을 맺는다.

在我們的記憶裡做個結束
한없이 아름다웠던 날

曾經美麗無比的日子
함께 했던 기억 속에선

我們曾經在一起的記憶裡
여전히 난 love you

我依然 love you

조금씩 희미해지는 그 기억

慢慢但去的這回憶
속에서 너를 찾고

在心裡尋找你
한없이 후회하고

無限的後悔
끝없이 맘속에서 되뇌이는 말

無止境在心裡重複的話
(I am sorry)
떠나간 건 너인데

離開的那個你
(Sorry)
왜 내가 미안한지

為什麼我感到抱歉
네가 떠난 뒤 혼자가 돼

你離開後 我只剩下一個人
난 계속 널 기다리게 돼

我會一直等待你

(우우 우우 우우)
넌 나를 사랑했잖아

妳不是愛過我嗎
(우우 우우 우우)
믿을 수 없어 난 하루하루 시들어가

無法置信 我一天一天的凋零
이젠 난 어떡해야 하나

現在我該怎麼辦

이렇게 네가 나를 떠나간다

妳就這樣 離開了我
영원할 줄만 알았던

我曾經以為的永遠
(I though it forever)
다신 보지 못할 걸 알아

知道無法再見面
오늘 밤 난 그 자리에

今晚我在這裡

우리 추억에 끝을 맺는다.

在我們的記憶裡做個結束
한없이 아름다웠던 날

曾經美麗無比的日子
함께 했던 기억 속에선

我們曾經在一起的記憶裡
여전히 난 love you

我依然 love you

우리에겐 기회가 또 있을까

我們還有機會嗎
We’re falling in love
헤어진다는 상상은 못했어

無法想像的分手
너를 보내는 게 너무나 두려워서

多麼害怕把你送走
이것이 끝이란 걸 알면서

就算知道這就是結局
모르는 사람처럼

卻像是不知道的人

이렇게 네가 나를 떠나간다

妳就這樣 離開了我
영원할 줄만 알았던

我曾經以為的永遠
(I though it forever)
다신 보지 못할 걸 알아

知道無法再見面
오늘 밤 난 그 자리에

今晚我在這裡

우리 추억에 끝을 맺는다.

在我們的記憶裡做個結束
한없이 아름다웠던 날

曾經美麗無比的日子
함께 했던 기억 속에선

我們曾經在一起的記憶裡
여전히 난 love you

我依然 love you

(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)

You’re just a liar liar
사랑해 liar liar

我愛你 liar liar

歌詞翻譯：MELLY

轉載請註明出處，謝謝