巨蟹女的韓國偏執症

 

Baby 
Ooh Yeah Oh 
여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서

隨著白雪上你的腳步

Listen 
더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠 

請別再走了 我會跟不上你

멀어지면 그저 난 바라봐야 해요 

若你遠離 我就只能遠望著你

달력이 전부 끝나기 전 그대 있는 곳 찾아서 

在月曆全都翻完之前 要找到你的所在

이젠 내가 갈게요

現在要朝你走去 

거기 멈춰요 Ah Ah Ah 

請停下吧 Ah Ah Ah 

혹시나 내가 길을 잃어버릴까

是不是我迷了路呢

깊이 새겨둔 그대 마음 알아요

你的心我總是記在腦海深處

여기 떨어진 이 사랑이

在這裡分離的愛情

나에겐 화살표 되어

對我來說成了箭號

그대 머무는 곳 알려주네요

請指引我你停留的地方

꼭 나보다 딱 한 뼘

比我小上一截的小小足跡

작은 발자국과 또 이 길을 걸어

沿著小小的腳印我又再次踏上這條路

난 지금 On the snowOh 저만치 보여요

我現在On the snow Oh 我看得見遠方

그대의 그 모습 어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아

你那容貌 回頭看看到底走了多遠

쌓인 눈 위로 한참이나네 얼굴을 덧그렸어

積雪也有一陣子了 瞬間憶起了你的臉 

내린 눈이 그 모습지울 수 없게 난 난 난

下著雪的風景 我無法忘懷 我 我 我 我

빛나던 우릴 아직 기억하나요

還記得曾經閃耀的我們

그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아

追尋我們停在那一刻的回憶

여기 떨어진 이 사랑이

在這裡分離的愛情

나에겐 화살표 되어

對我來說成了箭號

그대 머무는 곳 알려주네요

請指引我你停留的地方

꼭 나보다 딱 한 뼘

比我小上一截的小小足跡

작은 발자국과 또 이 길을 걸어

沿著小小的腳印我又再次踏上這條路

난 지금 On the snow

我現在On the snow

혼자서 보낸 밤이 지나고 

度過獨自一人的夜晚

그 문을 열어 밖을 보면

打開那扇門看看門外

깜짝 놀라게

嚇了一跳

그 날에 잠시 다녀간 듯이

好像再次回到了那天

oh 내가 서 있을게

oh 我會站在那裡

You give me yours
I'll give you mine
여기 떨어진 이 사랑이

在這裡分離的愛情

나에겐 화살표 되어

對我來說成了箭號

그대 머무는 곳 알려주네요

請指引我你停留的地方

꼭 나보다 딱 한 뼘

比我小上一截的小小足跡

작은 발자국과 또 이 길을 걸어

沿著小小的腳印我又再次踏上這條路

난 지금 On the snow 

我現在On the snow

歌詞翻譯：creepei@PTT-EXO

轉載請註明出處，謝謝

---

附上可愛爆表SC舞台