巨蟹女的韓國偏執症

那樣看著我笑的話 

Girl don't you know 

我無法裝作若無其事

다 마신 커피도 
벌써 몇 잔째인데 Baby 
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니 

喝完的咖啡 

已經不知道是幾年前的往事了Baby 

無法清醒的理由到底是什麼 oh 什麼

아마 친구가 봤다면 욕했을 걸 
이런 모습과 말들이 
낯간지러워 

也許朋友看到我的話會責罵我 

怎麼會是這種樣子呢 

實在好慚愧呀

but 네 앞에만 서면 
언제 그랬냐는 듯이

but站在你面前的話 

總是一如往常

넌 불공평해 
이기적인 거니 그만해 
너의 눈 너의 코 너의 입은 
봐도 봐도 계속 예쁠 거니 

넌 불공평해 
거기까지만 해 
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히 

엄마야 
혹시 알고 있다면 
장난치진 말아줘

 媽啊 

如果你知道的話 

告訴我這只是一場玩笑

Don't you see 
점점 더 네게 헤매이는 내게 
들었다가 놨다가 하는 건 
너무 가혹하다고 
I gotta gotta slow down 
Baby baby baby baby oh

Don't you see 

漸漸向你徘徊而去的我 

游移不定的樣貌 

不是太頻繁了嗎

I gotta gotta slow down 

Baby baby baby baby oh

아마 친구라면 내가 욕했을 걸 
이런 모습과 마음들이 

也許朋友看到我的話會責罵我 

怎麼會是這種樣子呢

너무 급하단 걸 
나도 잘 알고 있지 
But you make me say this 

是我太心急 

我也很明白 

But you make me say this

넌 불공평해 
이기적인 거니 그만해 
너의 눈 너의 코 너의 입은 
봐도 봐도 계속 예쁠 거니 

넌 불공평해 
거기까지만 해 
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히 

엄마야 
내가 왜 이러는지 되물어봐도 
확실한 이유 대신 떨림들이 
말해주는 것 같아 

딴 건 중요치 않아 
그새 다시 네게 전화를 거네 
진짜 이상한 거 아는데 
아무 말 하지 말고 들어봐 
I know it's unfair 
이기적인 거니 어떠니 
너의 눈 너의 코 너의 입을 
나만 보고 싶어 욕심 같니 

其他的都不重要 

一瞬間又再次打給你 

你別說任何話就聽著 

I know it's unfair 

就算很自私又如何 

你的眼 你的鼻 你的唇 

只有我能欣賞 

這很貪心嗎

I know it's unfair 
딱 잘라 말해 
더는 나 위험 해 위험 해 천천히 

I'm telling
Girl girl be my love
우린 매일 커피를 마셨고
My baby yeah
Girl girl be my love
밤마다 긴 통화도 했어 Babe
Girl girl be my love
자 넘어올 때 도 됐으니
Oh baby falling let's fall in love
엄마야

I'm telling 

Girl girl be my love 

我們每天喝的咖啡 

My baby yeah 

Girl girl be my love 

每夜打過的電話 Babe 

Girl girl be my love 

已經到了該遺忘的時候了吧 

Oh baby falling let's fall in love 

媽啊

依然是PTT行星飯大神神速翻出來了 我也是加上MELON韓文歌詞^^

配上SC舞台看完全俏皮啊這首 超愛