巨蟹女的韓國偏執症

She got me gone crazy

왜 심장이 뛰니

為何心臟如此激動

넌 아름다워 나의 Goddess

你是我美麗的Godness

닫혀있지 Yeah yeah 

關上心扉 yeah,yeah

두드릴 테니 날 들여보낼래 

敲敲 可以放我進去嗎

감춰진 스릴을 줄게

會給你隱藏著的顫慄

눈동자의 호기심에 

看見你瞳孔中的好奇

이미 넌 빠져들었고 

想必已經深陷於我

Don't be afraid 

Love is the way

Shawty I got it 

You can call me monster

I’m creeping in your heart babe

뒤집고 무너트리고 삼켜

推翻你 傾倒 吞噬你

그래 널 훔쳐 탐닉해 

奪走你的心與之沉淪

널 망쳐 놓을거야

我會將你毀滅

네 맘속에 각인된 채

像是成為你心中的烙印

죽어도 영원히 살래

死了也會永遠與之共存

Come here girl

You call me monster

네 맘으로 들어갈게

就這樣進入你的心

She got me gone crazy

왜 심장이 뛰니

為何心臟如此激動

내가 좀 성격이 급해

그닥 온순하지 못해

我的性子有些急 也並不是太溫順

널 미워했어 하지만 너를 원해

恨你但也渴望你

That’s right my type

가슴은 거짓말 안 해

心臟不會說謊

시작됐어 내 안에서

위험한 신호를 보내

開始了 我心中響起危險的信號

Don’t be afraid 

Love is the way

Shawty I got it

You can call me monster

I’m creeping in your heart babe

뒤집고 무너트리고 삼켜

推翻你 傾倒 吞噬你

그래 널 훔쳐 탐닉해 

奪走你的心與之沉淪

널 망쳐 놓을거야

我會將你毀滅

네 맘속에 각인된 채

像是成為你心中的烙印

죽어도 영원히 살래

死了也會永遠與之共存

Come here girl

You call me monster

네 맘으로 들어갈게

就這樣進入你的心

전율이 와 네 삶을 

다 뒤집어 버리는게

顫慄來襲 你將永世不復還

I’m sorry you make me so crazy 

you know you do

모두 날 두려워해 

全都臣服於我

so I’m untouchable man

근데 네 진심은 왜 

不過你的真心為何如此

결국에 날 거부 못해

終究是無法拒絕我的啊

숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 Who

藏起來偷看嚇了一跳吧 Who

네겐 안티노미 같은 난 

對你來說也是自我矛盾的愛上我

네 존재의 일부 How we do

這是你存在的一部份啊 How we do

날 그대로 받아들여 

就全盤接受這樣的我吧

너의 두려운 걱정은 접어두렴

將你的恐懼與擔心收起來

네가 견딜만한 고통을 누려

我能讓你享受足以承受的苦痛

더 깊이 빠져들어 

再更加陷入一些

널 맘대로 가지고 놀아 

恣意地把玩你

내 손에서 맘껏 놀아

在我的掌握下盡情遊戲吧

도망가지마 넌 영원히 맴돌아 

別想逃走 你得永遠於此徘徊

You can call me monster

I’m creeping in your heart babe

뒤집고 무너트리고 삼켜

推翻你 傾倒 吞噬你

그래 널 훔쳐 탐닉해 

奪走你的心與之沉淪

널 망쳐 놓을거야

我會將你毀滅

네 맘속에 각인된 채

像是成為你心中的烙印

죽어도 영원히 살래

死了也會永遠與之共存

Come here girl

You call me monster

네 맘으로 들어갈게

就這樣進入你的心

Creeping creeping creeping

Creeping creeping creeping

You Creeping

歌詞來源.melon

翻譯.creepei@PTT

https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465398370.A.ACB.html