巨蟹女的韓國偏執症

Hello angel 그림 같아

Hello angel 樣貌如畫

하늘을 보면 너만 보여

望向天空只有你的面容

City street lights 불이 꺼지고

就算 City street lights 全都熄滅

달이 사라져도 눈이 부신 건

月光也消失 你依然明豔動人

하늘이 떨어뜨린 별

墜入凡間的星星

그게 바로 너니까 

我想那應該就是你

웃음이 나와 왠지 매일 밤

每天晚上都不經意竊笑

눈을 감아도 잠이 안 와

就算閉著眼睛也不想睡覺

네 생각에 또 밤을 새 나 

想著你又要失眠的我

빛나는 네 미소가 숨쉬게 해 날

你閃耀的微笑讓我能夠呼吸

아마도 넌 넌

등 뒤에다 날개를 숨기며 지낼 걸 

也許你 你的背上應該有隱藏著的翅膀吧

누가 봐도 넌 나만의 천사 

無論誰說什麼 你都是只屬於我的天使

너와 함께면 날아 갈 수 있어 나

只要和你一起我就有飛翔的能力

너에게 저 하늘은

모든 것을 다 주고

想要給你一整片天空

나에게 이 세상은 너를 준 거야

對我來說 這個世界是為了你而存在的

내 곁에 너를 두고

將你放在我的身邊

하늘로 못 도망가게 

不讓你再回到天空

너를 잡아둘래

我要抓緊你

너를 가둬둘래 널 안아줄게

我要收藏你 抱抱你

Hello angel 그림 같아

Hello angel 樣貌如畫

하늘을 보면 너만 보여

望向天空只有你的面容

City street lights 불이 꺼지고

就算 City street lights 全都熄滅

달이 사라져도 눈이 부신 건

月光也消失 你依然明豔動人

하늘이 떨어뜨린 별

墜入凡間的星星

그게 바로 너니까 

我想那應該就是你

그게 바로 너니까 

我想那應該就是你

She says 쉽게 쉽게

She says 簡單地 簡單地

장난처럼 예쁘다는 말은 말아줘

請用開玩笑的口吻說我可愛

이불처럼 좀 더 따듯하게 안아줘

請像溫暖的被子一樣擁我入懷

처음처럼 변함없이 곁에 남아줘

請像最初一樣待在我身邊不要變心

I'll be 항상 상상 하던 너와 함께

I'll be 一直如你想像的同行

영원할 수 있다면 나 뭐든지 할게

如果能永遠 我什麼都願意做

꿈이라면 절대 깨지 않길

如果這是夢 我希望不要醒來

And I just wanna know

너의 매일

And I just wanna know 你的每一天

너에게 저 하늘은

모든 것을 다 주고

想要給你一整片天空

나에게 이 세상은 너를 준거야

對我來說 這個世界是為了你而存在的

네 맘 다치지 않게

不會傷你的心

절대 흠이 가지 않게

不會留下任何一點瑕疵

너를 지켜줄게

我會守護你

너를 위해 살게 약속할게

我是為了你而存在的 我們約定

Hello angel 그림 같아

Hello angel 樣貌如畫

하늘을 보면 너만 보여

望向天空只有你的面容

City street lights 불이 꺼지고

就算 City street lights 全都熄滅

달이 사라져도 눈이 부신 건

月光也消失 你依然明豔動人

하늘이 떨어뜨린 별

墜入凡間的星星

그게 바로 너니까 

我想那應該就是你

가장 화려한 천국의 보석도

就算是天國最華麗的寶石

이토록 눈부신 너보다는 못할 걸

也比不上你的動人

멀어지지 말아줘

請不要離開我

Baby won't you stay

언제까지 너만 사랑할게

無論何時都只愛你

Hello angel 그림 같아

Hello angel 樣貌如畫

하늘을 보면 너만 보여

望向天空只有你的面容

City street lights 불이 꺼지고

就算 City street lights 全都熄滅

달이 사라져도 눈이 부신 건

月光也消失 你依然明豔動人

하늘이 떨어뜨린 별

墜入凡間的星星

그게 바로 너니까 

我想那應該就是你

그게 바로 너니까

我想那應該就是你

歌詞來源.melon

翻譯.creepei@PTT

https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465407594.A.22E.html