巨蟹女的韓國偏執症

내 생각에 맘이 아파 밤을 새?

你因為想我而心痛徹夜未眠嗎？

네가 날 걱정해?

你擔心我嗎？

Wow 처음 듣는 얘기

Wow 第一次聽說

혼자 갖은 착한 척

獨自一個人裝善良

나 땜에 눈물 나는 척

裝作為了我才流淚

너의 모든 S.N.S 애쓰네

你的所有 S.N.S 我都費盡心思

너만 상처 받은 얘기

只有你才受到傷害

이미 지나버린 지워버린 시간 속에

在已經過去已經抹去的時光

불러주던 my name 한 땐

你呼喚my name的時候

너무나 반짝였던 너와 나

如此耀眼的你和我

간직하려 했던 화려했던 추억 다

曾經試過要珍藏的我們華麗的記憶 全部

너는 뱉어 멋대로 뱉어

被你隨心所欲的吐出了

차갑게 뱉어 oh

冷淡的吐出了 oh

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 생각일 뿐

只是你所想的

[태연/수영] Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 착각의 끝

你的錯覺結束了

[태연/수영] Boy, you ain’t cooler than me, nah

(처음 듣는 얘기)

(這還是第一次聽說)

Hah yeah 어느새 또 우리 얘길 들춰 내

Hah yeah 不知何時翻找我們的事

사람들이 널 집중하게 이용했어 날

大家都集中在你身上 你利用我

가시 돋친 bad girl 떠들어 대는 걸

說我是長刺的 bad girl 你這樣說我

적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌

我會適當的閉上雙眼 但是你又跨越界線 

자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래

在漸漸模糊 在變得緩慢的雲彩下

쏟아지는 my rain 속에

傾瀉的 my rain 之中

나 홀로 감춰 흘린 눈물과

有我獨自隱藏流下的淚水和

내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다

我受過傷害 你卻都

모두 뱉어 가볍게 뱉어

全部輕易吐了出來

우습게 뱉어 oh

可笑的吐出 oh

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 생각일 뿐

只是你所想的

(You think, you think, you think, you think, you think)

[태연/윤아] Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)

(You think ya real cool)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

(You think ya real cool)

네 착각의 끝

你的錯覺結束了

[태연/티] Boy, you ain’t cooler than me, nah

Boy, 자신 없음 back uh

Boy,沒有自信 back uh

이제 와서 왜 아련히 날 보니 아 뭐니

為什麼現在才來 看不清楚我了嗎 啊 什麼

제대로 말 해 what what what

好好的說清楚 what what what 

기를 못 펴 왜?

綁手綁腳 為什麼？

네가 멋대로 막 써내려

你隨意亂寫下

간 가십 속의 bad girl

的閒話中 bad girl

괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return

沒關係 最終都會是你的 return

똑똑히 좀 들어 내가 한 선택

你仔細聽清楚 我所做的選擇

후회할 맘 더는 없어 go away

後悔的心 一點也沒有 go away 

온 세상이 너 하나뿐인

줄만 알던 나 아냐

我已經不是整個世界只有你的我了

더 분명한 답 너에게

更明白的答案 對你而言

난 미치게 아까운 여자란 걸

我真是個太可惜的女人

Because~

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

(Ooh baby, baby, babe)

네 생각일 뿐

只是你所想的

(You think, you think, you think, you think, you think)

[태연/유리] Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)

(You think ya real cool)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

(You think ya real cool)

네 착각의 끝

你的錯覺結束了

[태연/윤아] Boy, you ain’t cooler than me, nah

翻譯BY MELLY

附上MV

這造型真心喜歡啊