巨蟹女的韓國偏執症

Take me to the sky

어릴 적의 날 기억해

큰 걱정이 없었기에

이 작은 깃털이 날개가 될 것이고

그 날개로 날아보게 해줄 거란

믿음, 신념 가득 차 있었어

웃음소리와 함께

還記得幼時的我

沒有多餘的憂慮

擁有小小的羽毛翅膀

願以這翅膀試著飛翔的信任

以信念滿滿充實著

和著歡愉笑聲

(새처럼)

가지 말라는 길을 가고

하지 말라는 일을 하고

원해선 안 될 걸 원하고

또 상처받고, 상처받고

(像鳥一般)

去了說好不去的路

做了說好不做的事

冀望著不屬自己的事物

又受著傷  受傷

You can call me stupid

그럼 난 그냥 씩 하고 웃지

난 내가 하기 싫은 일로 성공하긴 싫어

난 날 밀어

我也只會嘻地笑一聲

即使以我不想做的事獲得成功

以此推進自己

Word

난 날 믿어 내 등이 아픈 건

날개가 돋기 위함인 걸

날 널 믿어 지금은 미약할지언정 끝은 창대한 비약일 걸

我相信自己  背為長出翅膀而疼痛

相信正準備起飛的你

即使始於微小 總能終於奮力的飛躍

Fly, fly up in the sky

Fly, fly get ’em up high

니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어

이제 고작 첫 비행인 걸 uh

這是你選的路啊 怕什麼呢小子

現在只剩下你的初次飛行了 uh

Take me to the sky

훨훨 날아갈 수 있다면

영영 달아날 수 있다면

能嘩嘩飛上天的話

能呼呼向前奔的話

If my wings could fly

점점 무거워지는 공기를

뚫고 날아 날아 나 날아 난 날아가

鑽入逐漸沉重的空氣中飛翔

飛 飛翔 我飛入天際

Higher than higher than

Higher than the sky

날아 나 날아 난 날아가

붉게 물든 날개를 힘껏

飛 飛翔 我飛入天際

力振染上鮮紅的翅膀

Spread spread spread my wings

Spread spread spread my wings

Wings are made to fly fly fly

Fly fly fly

If my wings could fly

轉載自PTT@b05075