巨蟹女的韓國偏執症

아무것도 없던 열다섯의 나

세상은 참 컸어 너무 작은 나

이제 난 상상할 수도 없어

향기가 없던 텅 비어있던 나 나

I pray Love you my brother

十五歲時的我一無所有

這世界真大 而我是如此渺小

現在的我無法想像

曾經沒有芳香 一無所有的我

형들이 있어

감정이 생겼어 나 내가 됐어

Love you my brother 有了哥哥們

有了感情 於是我成為了我

So I'm me

Now I'm me

You make me begin

You make me begin

You make me begin

(Smile with me, smile with me

smile with me)

You make me begin

(Smile with me, smile with me)

참을 수가 없어

울고 있는 너 대신 울고 싶어

할 순 없지만

無法忍受

想要代替哭泣著的你流眼淚

可是卻無能為力

You make me begin

You make me begin

You make me begin

(Cry with me, cry with me

cry with me)

You make me begin

(Cry with me, cry with me)

죽을 것 같아 형이 슬프면

형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파

如果哥哥們感到悲傷 我就像是快要死去

如果哥哥們感到難過 我就會更加痛苦

Brother let's cry, cry 울고 말자

슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래

Brother let's cry, cry 不要哭

雖然不懂悲傷 卻還是一起哭了

Because, because

Because, because

You made me again

You made me again

You made me again

(Fly with me, fly with me

fly with me)

You made me again

(Fly with me, fly with me)

You make me begin

You made me again

轉載自corehs@PTT-BTS