巨蟹女的韓國偏執症

눈을 감고 아직 여기 서 있어

閉上眼睛 仍站在這裡

사막과 바다 가운데 길을 잃고서

在沙漠和海洋間迷失方向

여전히 헤매고 있어

어디로 가야 할지 yeah

依然在徘徊 該何去何從 yeah

이리도 많을 줄 몰랐어

我不知道會有這麼多

가지 못한 길도 갈 수 없는 길도

走不到的路 以及無法走的路

I never felt this way before

어른이 되려는지

這就是成為大人了嗎

난 너무 어려운 걸

이 길이 맞는지

這條路對我來說是否太難走

정말 너무 혼란스러

實在太暈頭轉向

never leave me alone

그래도 믿고 있어 믿기지 않지만

雖然如此 卻半信半疑著

길을 잃는단 건

迷失方向

그 길을 찾는 방법

然後找到走上那條路的方法

Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는

거친 비바람 속에

在不停襲來的風雨中

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에

在沒有出口的複雜世界中

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도

난 나의 길을 믿어볼래

在不斷的徘徊中 我還能試著相信自己的路嗎

Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way

어디로 가는 개미를 본 적 있어?

見過前往某處的螞蟻嗎？

단 한 번에 길을 찾는 법이 없어

沒有一次就能找到路的方法

수없이 부딪히며 기어가는

一路跌跌撞撞 不斷匍匐前進

먹일 찾기 위해 며칠이고 방황하는

為了找吃的而徬徨數日

(You know)

쓸모 있어 이 좌절도

但是這個挫折也有用處

난 믿어 우린 바로 가고 있어

讓我相信我們正在走著

언젠가 우리가 찾게 되면

總有一天我們找到路

분명 한 번에 집으로 와

一定會返家一趟

개미처럼

就像螞蟻一樣

아직은 어려운 걸 이 길이 맞는지

這條路對我來說是否還是太難走

정말 너무 혼란스러

實在太暈頭轉向

don't you leave me alone

그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만

雖然如此 卻半信半疑著

길을 잃는단 건

迷失方向

그 길을 찾는 방법

然後找到走上那條路的方法

Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는

거친 비바람 속에

在不停襲來的風雨中

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에

在沒有出口的複雜世界中

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난 나의 길을

믿어볼래

在不斷的徘徊中 我還能試著相信自己的路嗎

(So long) 기약 없는

희망이여 이젠 안녕

沒有期限的期望啊現在再見吧

(So long) 좀 느려도

내 발로 걷겠어

雖然走得緩慢 可是仍會用我的這雙腿走過去

이 길이 분명 나의 길이니까

因為這條路肯定就是我的路

돌아가도 언젠가 닿을 테니까

就算迂迴 也總有一天會到達

I never I will never

I will never lose my dream

Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는

거친 비바람 속에

在不停襲來的風雨中

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에

在沒有出口的複雜世界中

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난

나의 길을 믿어볼래

在不斷的徘徊中 我還能試著相信自己的路嗎

Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way

轉載自 corehs@PTT-BTS