巨蟹女的韓國偏執症

Lyrics/작사: G-Dragon, Teddy, T.O.P
Composer/작곡: Teddy, G-Dragon, T.O.P
Arranger/편곡: Teddy

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea

今晚我們freaky freaky hey yea

Baby give me some

give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

我們兩人感覺像觸電 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea

今晚我們freaky freaky hey yea

Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

我們兩人感覺像觸電 yea

Can U give me some
give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어

這首歌很絕 我的RAP很絕
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

我的造型很絕 我有點絕
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

抖著腿 就賺錢 在天空行走
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD

叫我GD會誤會 call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG

你想要的話也可以反過來叫DOG
쓸데없는 공식 말고

別搞沒用的規矩
이것만 기억해

只要記得這個
I’m ILL 더하기 1 지용이

I’m ILL 加上 1 志龍兒

내 나인 2와 7을 합해 natural

我年紀2加上7 natural
I never loose
딜러들은 뇌출혈

dealer們都腦溢血
성공하고 싶어

想成功的話
Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어

想要體驗我的人生
Then keep it sexual

School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어

你瘋狂早退
지루한 랩에는 사정없이 욕해

無聊的RAP也毫不客氣的罵人
난 이름빨도 회사빨도

我靠名氣靠公司
굳이 빨 필요 없이

都不必要
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지

胡亂拉屎一樣贏得拍手喝采
Guess I’m famous
이건 기막힌 그대의 입덕을

환영하는 입학식

這是為了你的不得了的入學歡迎儀式

넌 매일 입만 나불대

你每天光靠耍嘴皮
돈이 너무 많아

就能賺很多錢
내 통장은 당구대 공이 너무 많아

我的存摺是撞球 後面球(零)太多了

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어

這首歌很絕 我的RAP很絕

내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

我的造型很絕 我有點絕

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

抖著腿 就賺錢 在天空行走

ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어

這首歌很絕 我的RAP很絕

내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

我的造型很絕 我有點絕

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

抖著腿 就賺錢 在天空行走

ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해

T.O.P人們稱為鬼神
Da Vinci 가 환생했지

Da Vinci的轉世

yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein

你的音樂讓人昏昏欲睡 decaffein

날 동경해 어서 올라타 신칸센

嚮往成為我 快搭上新幹線
Francis Bacon in ma
Kitchen 한 켠

Francis Bacon in ma
Kitchen一邊
난 마치 니 머리 위에

我就像在你頭頂
춤을 추는 Calder

舞蹈的Calder
진지 빠는 비평가

回復飛快的評論家
니들이 무얼 알어

你們懂什麼
나는 어릴 적에 살쪄봐서

我小時候胖過
돈(豚) 맛을 알아

懂得豬(錢)的味道
Roma에 가면

到Roma的話
Roma의 법을 따라

就要遵循Roma的規矩
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴

小屁孩還是快點去媽媽的懷抱
경지를 보면 네 현실을 깨달아

看清現況接受現實吧
작은 꼬마야 어서

小屁孩快點
엄마의 품에 가렴

去媽媽的懷抱
빛이 나는 넘쳐나는

閃溢出光亮
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는

不斷湧出靈感的泉源
나는 누가 봐도 몹시 쩔어

不管是誰都覺得我非常絕
술에 쩔어 they tell me

沉醉在酒的世界they tell me 
예 술이야 쩔어

yeah 酒啊 (真藝術啊) 真絕

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어

這首歌很絕 我的RAP很絕

내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

我的造型很絕 我有點絕

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

抖著腿 就賺錢 在天空行走

ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어

這首歌很絕 我的RAP很絕

내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

我的造型很絕 我有點絕

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

抖著腿 就賺錢 在天空行走

ay do you wanna

이건 마치 타짜

就好像老千
지드래 고니와 대길이의 합작

GDRA GON妮和大吉的合作
웃어봐요 활짝

開心的笑吧
우리 둘은 타짜

我們兩是老千
지드래 고니와 대길이의 합작

GDRA GON妮和大吉的合作

총알 넣고 탕탕탕

裝上子彈噹噹噹

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea

今晚我們 freaky freaky hey yea

Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

我們兩人感覺像觸電 yea

Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea

今晚我們 freaky freaky hey yea

Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

我們兩人感覺像觸電 yea

Can U give me some
give me give me some yea

歌詞翻譯Melly

轉載請著名出處 謝謝

역시~~~睽違五年CB的GD和TOP

歌詞實在太幽默了 果然他們適合自誇式RAP哈哈哈哈哈

翻的過程快笑噴 越後面他們越爆走哈哈哈哈哈哈

可惜這首19禁 音源不記入分數 不然越聽越順耳的說

附上幽默的MV