巨蟹女的韓國偏執症

이미 낯가린다고 네게 말하지만

已經告訴你 我很怕生
지금 이 감정은 확실할거란 감이 와

現在的感情來了 卻很確定
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
저기 넌 나를 어떤 여자로 봐왔니

在你看來 我是怎樣的女人

Hey! 새하얀 솜뭉치처럼

就像雪白的棉花糖
푹신푹신한 베개도 넣고

柔軟的裝進枕頭
따뜻한 손에 닿는 순간 녹네

觸碰溫暖的手的瞬間融化了
DAT DAT DAT DAT DAT DAT

부드러운 니 살결은

你柔軟的肌膚
나를 편안하게 해

讓我很舒服
Baby don’t you leave ma mine
지금 느낌 그대로 있어줘~

照著現在的感覺 待在這吧～

When I be with you
I’m so comfortable
(오~) 넌 절대 느끼함 못

(喔~) 你絕對不會膩
내 마가렛 버터로도

我Margeret butter road
(오~) 시나몬 파우더 버무린

(喔～)cinnamon power 包覆著的
솜사탕의 달콤한 식감

棉花糖甜蜜的口感
(오~) 넌 아마 그런 남자 We Rock

(喔～)你大概是那種男人 We Rock

He’s like cushion 넌 참 푹신해

He’s like cushion 你真是鬆軟

보들 보들 보드라워 신기해

軟綿綿的 真神奇

He’s like cushion 넌 마치 물침대

He’s like cushion你就像是水床
말랑 말랑 말랑거려 신기해

嫩嫩軟軟的 真神奇
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion 나 참 부끄럽게

He’s like cushion我真的好害羞
몰라 몰라 몰라 오늘 진지해

不知道 不知道 不知道 我今天很認真

DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion

새하얀 피부, 눈웃음은 반달

雪白的皮膚，笑眼像是半月
나 어찌 하오리까

我該如何是好
이럴 때 당당하게 맞서는

這時候也堂堂正正面對你的
당신의 세뇨리타

你的senorita

Hello ma precious
The other lady’s fallers
나빼곤 누구도 네가 만족 못 해 Boy

除了我之外 誰都無法滿足你 Boy
샴푸의 버블은 잘 터지지만

雖然shampoo的bubble會破掉
I’m bubble gum 내 매력은

I’m bubble gum我的魅力是

점점 커지지 HA!

漸漸變大 HA！

부드러운 니 살결은

你柔軟的肌膚
나를 편안하게 해

讓我很舒服
Baby don’t you leave ma mine
지금 느낌 그대로 있어줘~

照著現在的感覺 待在這吧～

When I be with you
I’m so comfortable
(오~) 넌 절대 느끼함 못

(喔~) 你絕對不會膩
내 마가렛 버터로도

我Margeret butter road
(오~) 시나몬 파우더 버무린

(喔～)cinnamon power 包覆著的
솜사탕의 달콤한 식감

棉花糖甜蜜的口感
(오~) 넌 아마 그런 남자 We Rock

(喔～)你大概是那種男人 We Rock

He’s like cushion 넌 참 푹신해

He’s like cushion 你真是鬆軟

보들 보들 보드라워 신기해

軟綿綿的 真神奇

He’s like cushion 넌 마치 물침대

He’s like cushion你就像是水床
말랑 말랑 말랑거려 신기해

嫩嫩軟軟的 真神奇
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion 나 참 부끄럽게

He’s like cushion我真的好害羞

손바닥 위로, Sick of love 다 뒤로

手掌向上， Sick of love全都向後

나 공이 돼도 상관없어 멘탈이 골키퍼

我就算成為球也沒關係 精神崩潰的守門員
돌직구 날려도 금방 아물지Ma hand’s 약손

就算投直球也馬上就痊癒Ma hand’s藥手
새살이 나기도 전 다시 백마 탄 기사 찾아

新肉長出來之前 再次尋覓著騎著白馬的騎士

He’s like cushion 넌 참 푹신해

He’s like cushion 你真是鬆軟

보들 보들 보드라워 신기해

軟綿綿的 真神奇

He’s like cushion 넌 마치 물침대

He’s like cushion你就像是水床
말랑 말랑 말랑거려 신기해

嫩嫩軟軟的 真神奇
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion 나 참 부끄럽게

He’s like cushion我真的好害羞

DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion

歌詞翻譯BY MELLY

轉載請著名出處 謝謝

附上官方MV～

我大部分都翻譯男團歌詞比較多

翻譯女團歌詞常常會自己害羞XDDDD

大家看歌詞體會一下應該了解我在說什麼