close

bigbang-a  

BIGBANG- BANG BANG BANG

Lyrics   by TEDDY, G-DRAGON, T.O.P

Composed by TEDDY, G-DRAGON

Arranged by TEDDY

BANG BANG BANG-BIGBANG

난 깨어나 까만 밤과 함께

다 들어와 담엔 누구 차례

한 치 앞도 볼 수 없는

막장 게릴라

경배하라 목청이 터지게

 

喚醒我 與黑夜一起
都進來 下一個輪到誰
鼠目寸光 目光短淺的
狗血游擊
膜拜吧 嗓子都喊爆

 

찌질한 분위기를 전환해

광기를 감추지 못하게 해

남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지

 

轉化這窮酸的氛圍
讓狂氣無所掩蓋
男人們的品味 女人們的虛情假意
沒頭沒腦的自信有夠看頭
我派頭十足 有夠厚臉皮
深入你體內的過敏症狀
異常神經的亂世天下
今天此地無法無天

 

 

 

난 불을 질러 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this
모두 다 같이

 

我一把大火 心臟燃燒
想要讓你為此瘋狂
B.I.G Yea we bang like this
全都一起

 

 

 

총 맞은 것처럼

 

就跟中槍一樣

 

 

 

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!


BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
𠳐呀 𠳐呀 𠳐呀
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
𠳐呀 𠳐呀 𠳐呀
BANG! BANG! BANG!

 

 

 

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자
다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

 

都不要動 都不要動
都不要動 都不要動
今晚就見底吧
都見底吧
今晚就見底吧
𠳐呀 𠳐呀 𠳐呀

 

 

 

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나
이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게

 

帶走你 就在此時此刻
這鮮紅蒼天舞動之時
旋轉轉圈 你和我
這裡是 Valhalla
為此稱讚吧 更響亮地傳開

 

 

 

We go hard 불침번
밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점
신이나 불러라 신점
큰 비명소리는
마성의 멜로디
검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

 

We go hard 值夜班
整夜奔跑 縮地術
這首歌就是頂點
召喚神明吧 預言占卜
大聲悲喊呐喊
魔性的旋律
暗黑病毒的鏈接紐帶
走到四面八方五方 解開韁繩 whoo

 

 

 

난 불을 질러 네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this
모두 다 같이

 

我一把大火 心臟燃燒
想要讓你為此瘋狂
B.I.G Yea we bang like this
全都一起

 

 

 

총 맞은 것처럼

 

就跟中槍一樣

 

 

 

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

 

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
𠳐呀 𠳐呀 𠳐呀
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
𠳐呀 𠳐呀 𠳐呀

 

 

 

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자
다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

 

都不要動 都不要動
都不要動 都不要動
今晚就見底吧
都見底吧
今晚就見底吧
𠳐呀 𠳐呀 𠳐呀

 

Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what

 

 

 

Let's go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

 

Let's go 男人們之上
女人們 get low
拉弓吧 bang bang bang
let the bass drum go

 

 

 

남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

 

男人們之上
女人們 get low
拉弓吧 bang bang bang
let the bass drum go
 
歌詞翻譯轉載自滬江韓語原創翻譯 
這次又是個歌詞讓人害羞的路線啦~
附上MV  
 

 回歸舞台150604 MCD

 

好喜歡GD新髮色啊~~~

 

arrow
arrow

    用KPOP學韓文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()