巨蟹女的韓國偏執症

Oh 태양이 뜬다 

Oh 太陽升起

널 찾아줄 지도를 들고 

拿著尋找你的地圖

좌표를 따라 나서는 항로

朝著向著你的座標

No matter 저 은빛 나침반은 

No matter 那道銀色的亮光

너를 향할 테니 

必定是你的方向

너를 닮은 하늘은 아름다워 

天空就像你一樣美麗

오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔 

今天也 今天也 像這樣 閃耀動人

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게 

征服有些熟悉卻又陌生的這條路

너와 나의 평행선 너머 너머 

你與我的平行線 彼方 彼方

I don’t mind 

큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가 

巨浪來潮 在這航海的盡頭

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 

當我被襲捲的瞬間

我的世界只看得見你

넌 나의 Only one

你是我的Only One

너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 

當我發現你的瞬間 更加燦爛明亮的

I’ll be the lucky one 

너와 나 Living it up 

你與我 Living it up

이곳에 Just living it up 

在此處 Just living it up

Keep on coming Wow wow wow wow

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간 

在同一時空的我們 oh 合而為一的這瞬間

We’ll be the lucky ones 

Girl Oh girl 

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백 

你小心翼翼藏著的告白

Just tell me right now 

다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby 

朝著你 一步 一步 走到你的身邊 baby

오늘도 오늘도 절대로 Never go back 

今天也 今天也 絕對 Never go back

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게 

換成只有我們懂的rule吧

너와 나의 평행선 너머 너머 

你與我的平行線 彼方 彼方

I don’t mind

큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가 

巨浪來潮 在這航海的盡頭

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 

當我被襲捲的瞬間

我的世界只看得見你

넌 나의 Only one

你是我的Only One

너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 

當我發現你的瞬間 更加燦爛明亮的

I’ll be the lucky one 

너와 나 Living it up 

你與我 Living it up

이곳에 Just living it up 

在此處 Just living it up

Keep on coming Wow wow wow wow

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간 

在同一時空的我們 oh 合而為一的這瞬間

We’ll be the lucky ones 

수많은 사람 속 나의 Lover 

人群之中我的 Lover

운이 좋게 찾은 네 잎 Clover 

多幸運才能找到的四葉 clover

올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지 

就要向我而來名為你的幸運是如此帥氣

누가 뭐라해도 

不管誰怎麼說

널 알아갈수록 yeah let’s go 

越是了解你 yeah let's go

공존할 수 없는 곳은 없어 

所有空間我們都能共存

넌 나의 only one

你是我的Only One

난 너의 lucky one cause I I I

我是你的lucky one cause I I I

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 

當我被襲捲的瞬間

我的世界只看得見你

넌 나의 Only one

你是我的Only One

너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 

當我發現你的瞬間 更加燦爛明亮的

I’ll be the lucky one 

너와 나 Living it up 

你與我 Living it up

이곳에 Just living it up 

在此處 Just living it up

Keep on coming Wow wow wow wow

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간 

在同一時空的我們 oh 合而為一的這瞬間

We’ll be the lucky ones 

I am the lucky one 

I am the lucky one  

歌詞來源.melon

翻譯.creepei@PTT

https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465399748.A.E1E.html