巨蟹女的韓國偏執症

너와 있는 시간이 너무 좋아

我和你在一起的時間是如此美好
모든 걸 잃어버릴 정도로

美好到所有東西都棄而不理的程度
가끔씩 친구들 연락

有時候朋友們的聯絡
(I’m sorry ma friends)
너와 눈을 마주하고

與你對視和
같은 공기를 들이켜면

呼吸相同的空氣
세상이 너무나 아름답게 보이는 걸

這世界是看起來如此的美麗

너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야

太過甜美了 事實上有點擔心
잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만

即使一會兒 也討厭跟你分開
Baby 날 이해해줄래

Baby 你能理解我吧

지금 이 행복을 지키기 위해서

現在為了守護這幸福
나 이제 그만

我現在立刻

일하러 가야 돼 나 너무 바빠

得出門去工作了 我太忙了
그동안 밀린 일들이 너무 많아

這段時間累積的事情太多了
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과

總是想要和你一起吃好吃的
좋은 것들만 해주고 싶은

給你好的東西
내 맘 알아줘

我的心你知道吧

지금 Sexy한 표정은 나빠

現在你Sexy的表情很壞
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마

Woo不要誘惑我 你是美麗的惡魔
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
일하러 가야 돼 널 위해서

得出門去工作了 為了你

자꾸 그런 표정 짓지 마 Baby

不再在一直擺出那種表情
마음 약해지니까 Don’t do that

我會心軟的 Don't do that
더 이상은 막지 마 부탁해

不要再攔我了 拜託
벌써 지각이니까 협조해

快要遲到了 幫幫忙

뭘 먹고 싶은지 뭘 하고 싶은지

想要吃什麼 想要做什麼
뭘 갖고 싶은지 다 생각해둬

想要擁有什麼 都想想吧
나 금방 다녀올게

我去去就回
Goodbye kiss I’m sorry baby

너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야

太過甜美了 事實上有點擔心
잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만

即使一會兒 也討厭跟你分開
Baby 날 이해해줄래

Baby 你能理解我吧

지금 이 행복을 지키기 위해서

現在為了守護這幸福
나 이제 그만

我現在立刻

일하러 가야 돼 나 너무 바빠

得出門去工作了 我太忙了
그동안 밀린 일들이 너무 많아

這段時間累積的事情太多了
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과

總是想要和你一起吃好吃的
좋은 것들만 해주고 싶은

給你好的東西
내 맘 알아줘

我的心你知道吧

지금 Sexy한 표정은 나빠

現在你Sexy的表情很壞
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마

Woo不要誘惑我 你是美麗的惡魔
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
일하러 가야 돼 널 위해서

得出門去工作了 為了你

하루가 너무 짧아지는 해가 너무 미워

一天太過短暫 討厭這太陽
너에게 날 떼어 놓는 게 너무 싫어

讓你與我分開 真討厭
조금만 기다려

在稍微等一下
금방 다녀올게라는 말

我馬上回來這種話
할 때마다 나도 마음 아프지만

每次說出口我也很心痛

일하러 가야 돼 나 너무 바빠

得出門去工作了 我太忙了
그동안 밀린 일들이 너무 많아

這段時間累積的事情太多了
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과

總是想要和你一起吃好吃的
좋은 것들만 해주고 싶은

給你好的東西
내 맘 알아줘

我的心你知道吧

지금 Sexy한 표정은 나빠

現在你Sexy的表情很壞
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마

Woo不要誘惑我 你是美麗的惡魔
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
일하러 가야 돼 널 위해서

得出門去工作了 為了你

친구야 미안해

朋友啊 對不起
오늘 내가 바쁜 일이 생겼어

今天我有事要忙
엄마 죄송해요 제가 요새 일이 바빠서

媽媽對不起 我這陣子工作比較忙
Baby 자꾸 보채지 마 지금 너에게 가고 있어

Baby 不要一直催我 我現在要過去你那裡了
그렇게 보고 싶으면 집 앞 가로등 밑에

如此的想我的話 家前的街燈下
따뜻하게 입고 마중 나와 있어

穿的暖暖的來迎接我吧

翻譯BY Melly

轉載請著名出處。謝謝^_^

附上可愛的官方MV～

這首先行曲真的輕快又貼近生活啊哈哈

歌詞超閃的  一邊速速翻一邊被閃

開始期待主打歌了～也黑